听新闻学汉语 2021年05月07日

Category: Special Chinese
Published on Friday, 07 May 2021 16:48


今日话题:

* “五一”假期北京市接待旅游总人数842.6万人次
* 联合国举行仪式悼念2020年因公殉职人员
* 南非行政首都搜捕一只出逃猎豹

 

 

[Learning Guide][Right-Click Here to Download Podcast]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Powered by RapidPlugins

* “五一”假期北京市接待旅游总人数842.6万人次
“五一”劳动节期间,北京市全力落实假日旅游疫情防控、安全管控以及服务保障各项工作,疫情防控落实有力,假日旅游安全有序,旅游市场秩序井然,假日经济强劲恢复,文旅活动丰富多彩,实现了无涉旅安全生产事故、无涉旅突发疫情、无假日旅游重大投诉、无涉旅重大负面舆情。“五一”假期,北京市接待旅游总人数842.6万人次,同比2020年增长81.9%,按可比口径计算恢复到2019年的98.4%;旅游总收入93亿元,同比2020年增长1.2倍,按可比口径计算恢复到2019年86%。“五一”假期,全市重点监测的202家旅游景区(地区)累计接待游客1264.6万人次,同比2020年增长3.1倍,按可比口径同比2019年减少4.6%;营业收入69724.6万元,同比2020年增长1.9倍,按可比口径同比2019年增长14.5%。

* 联合国举行仪式悼念2020年因公殉职人员
联合国6日举行在线仪式,悼念2020年因公殉职的336名维和军人、警察以及联合国文职人员。去年联合国因公殉职人员数量为历史上最多的一年。联合国秘书长古特雷斯发表视频讲话,向2020年死于恶意袭击、自然灾害以及新冠疫情等的军人、警察以及联合国文职人员表示敬意。古特雷斯说,这些因公殉职人员来自80多个国家,印证了联合国的多样性和丰富性。他们把自己的职业生涯献给了捍卫和践行联合国愿景和价值观的事业,体现了“多边主义的精髓”,即全球人民联手建设一个更美好的世界。“我们承诺将继承他们的遗志,继续完成他们未竟的事业。”第75届联合国大会主席博兹克尔出席了在线悼念仪式。博兹克尔在社交媒体上表示,自担任联大主席以来,他见证了全球各地联合国工作人员的辛勤工作和奉献精神。他向在2020年殉职的维和军人、警察以及联合国文职人员表示敬意。

* 南非行政首都搜捕一只出逃猎豹
南非行政首都比勒陀利亚市政府6日说,一只猎豹日前从附近的自然保护区出逃,专业人员正在进行搜捕。比勒陀利亚市政府说,一只猎豹4日从瑞特弗雷自然保护区出逃,由于猎豹的追踪项圈电量极低,搜捕人员至今未能定位其行踪,附近民众务必提高警惕。比勒陀利亚市政府发言人博卡巴说,该自然保护区围栏通了电,之前从未发生过猎豹逃脱事件。目前尚不清楚这只猎豹如何从自然保护区出逃,初步推测其可能利用了体型较小的动物先前在围栏下挖出的洞。瑞特弗雷自然保护区距比勒陀利亚市中心约18公里,与最近居民区的距离只有几百米。该保护区占地约40平方公里,生活着猎豹、水牛、白犀牛等2000多只动物,是南非豪登省动物最密集的自然保护区。