Home
内行看门道，外行看热闹
- Details
- Category: 日常用语
- Published on Thursday, 05 August 2021 15:14
张路：大家好，我是张路。
珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。
张路：珺慧，昨天我买了一张国画，你帮我看看怎么样？
珺慧：哎呀，对国画我可是个外行，完全不懂啊。不过你可以找小静，她是个内行。
张路：哦，好吧，下午我就去找她。
珺慧：张路，咱们别光讨论你买的画啦，今天的俗语还没讲呢。
张路：对对对，说到了“内行、外行”，咱们今天不如就给大家讲讲“内行看门道，外行看热闹”这个俗语吧。
珺慧：好。张路，请你给大家介绍一下这个俗语吧。
张路：好的。在这个俗语里，“门道”是事物的本质，“热闹”则是指事物的表面。“内行”和“外行”则分别是指对一件事很熟悉或不熟悉的人。所以，这个俗语的意思就是，对于一个事物，内行能看明白事情的本质，而外行只能看到表面上的热闹，却不懂事情的本质。
珺慧：好，下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
[Learning Guide] [Learning Guide Pinyin] [Right-Click Here to Download Podcast]
听新闻学汉语 2021年08月04日
- Details
- Category: Special Chinese
- Published on Wednesday, 04 August 2021 14:23
* 北京：217个路口“电子警察”抓拍“不礼让行人”
* 日本多地持续高温 东京将迎来今年首个“猛暑日”
* 研究显示：你的猫咪可能比你想象的更爱你
[Learning Guide][Right-Click Here to Download Podcast]
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
汉语中的委婉语
- Details
- Category: 今日中国
- Published on Tuesday, 03 August 2021 23:19
委婉语在社会生活中是广泛而频繁地使用的。不论在日常生活还是社会政治生活中，随时都会遇见各种各样的委婉语。它的作用是为了说得好听一些、含蓄一些，在某些敏感的情况下，使人们容易接受。
比如说，某些生理名词被认为是不方便说的，说出来“有伤大雅”。比如说，“拉屎（shit）”，听起来很粗俗，所以人们在日常生活中说“大便”“上厕所”。现在通用的委婉说法多为：“我出去一下儿”“我去方便一下儿”“去一下儿洗手间”等等。
提到别人生理上的缺陷，在日常生活中人们也尽量用委婉语。比如说人家“耳聋”，似乎不很礼貌，人们不说“聋”而说“耳朵背”，或者说“耳朵有点儿不好”。对比较胖的人，人们会说“你发福了”；对比较瘦的人，则说“你真苗条”。
当面拒绝别人，这在中国人看来是很不礼貌、缺乏修养的事，而当面被人拒绝也会令人十分尴尬，因此人们尽管心里是拒绝的，往往也不会直截了当地表示出来，而是说“以后再说吧”“我考虑考虑”“以后我们再跟你联系”，这些多半都是推托的话。
当今社会生活要求快速、准确，所以日常生活中倾向于不说那么多委婉语，委婉语也就日益减少了。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
[Learning Guide] [Learning Guide Pinyin] [Right-Click Here to Download Podcast]
馄饨
- Details
- Category: 传统文化
- Published on Saturday, 31 July 2021 23:09
（张红和安娜正在饭馆吃饭）
安娜：这是什么呀？这个饺子怎么还带汤啊？
张红：这可不是饺子，这叫馄饨。馄饨和饺子不一样，馄饨是一种带汤的面食，它是中国一道传统的面食，用薄面皮儿包着肉馅儿。因为在古代的时候，人们认为这是一种密封的包子，没有七窍，所以称为浑沌。后来才有了馄饨这个词。
安娜：既然中国人喜欢吃饺子，是不是也喜欢馄饨呢？
张红：当然是啦。馄饨不仅皮儿薄馅儿大，像饺子一样好吃，而且还有热汤，冬天吃的时候，会让人感觉非常暖和，所以也有“冬至馄饨夏至面”的谚语。馄饨和饺子除了样子不同以外，它们重视的方面也不同：馄饨因为有汤，所以比较重视汤料；而水饺一般是捞出来吃，所以比较注重蘸料。
安娜：哦，原来是这样啊。
张红：其实在国外，馄饨也有它的英文名称（wonton），它的英文名就是从粤语中来的，所以有的地方也把馄饨叫做“云吞”。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
[Learning Guide] [Learning Guide Pinyin] [Right-Click Here to Download Podcast]
Read more...