Login Form

订阅(Subscribe)

一对一(Payment)

一对一定制课程

DVD(Payment)

Podcast DVD(请选择年份)
初级光盘合集
备注
俗语光盘合集
Podcast CD(请选择难度)

推特(Twitter)

搜索(Search)

Latest Podcast

Latest Comments

中国的羊年究竟是什么羊

中国的羊年很快就要到了,各国的媒体都进行了报道,可不少的媒体犯了难。在英语中有很多羊,有角大公羊(Ram)、山羊(Goat)、绵羊(Sheep)。那中国的羊年究竟是什么羊呢?

 

我们先来看看字典上是怎么写的。“羊 [yáng]哺乳动物,反刍类,一般头上有一对角,品种很多:山羊,绵羊,羚羊等”。可见一个“羊”字已经包含了上述所有品种。

 

具体到生肖中的羊是哪个品种,中国的专家也持有不同的态度:

 

有的人说,这个即有可能是绵羊,也有可能是山羊。但是汉族的人养山羊比较多一点儿。所以可能是山羊吧……

 

也有的人说,生肖的起源来自中国古代的祭祀行为,不过古书里面本来就没有区分绵羊和山羊。所以基本上就是随便找一头身边能找到的羊而已……

 

也有人研究了一下中国地域分布后表示,中国北方草原绵羊比较多,所以北方的生肖应该是绵羊,南方山羊比较多,所以南方的生肖应该是山羊……

 

有人认为,圆明园十二生肖里的羊明明是山羊。也有人说绵羊代表温顺,正是中国人所喜欢的……

 

既然连中国的专家也无法得出统一的结论,贩卖新年装饰品的商家更是充分的发挥想象力。各种有关羊的新年饰品都能在市场中找到,其中甚至包括了“喜羊羊”(某动画片中的主角)

 

不过还是有聪明的媒体很好的化解了问题。他们的标题是《中国农历新年马上就要来了,庆祝这个“各种有角反刍动物”年》(Lunar New Year celebrations to welcome year of 'any ruminant horned animal')

 

无论中国生肖中的羊究竟指的是什么羊,希望大家都能有一个愉快的羊年。祝大家身体健康,万事如意,事事顺心。

 

© 2007-2018 iMandarinPod 爱汉语播客 Learn Chinese with Experts Whenever and Wherever. All Rights Reserved.