听新闻学汉语 2020年12月25日

Category: Special Chinese
Published on Friday, 25 December 2020 10:10


今日话题:

* 交通固定资产投资今年预计完成3.42万亿元
* 法国总统马克龙解除隔离
* 因疫情不能回家?英国公司推出罐装空气以解乡愁

 

 

[Learning Guide][Right-Click Here to Download Podcast]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Powered by RapidPlugins

* 交通固定资产投资今年预计完成3.42万亿元
从2021年全国交通运输工作会上获悉:2020年全国交通固定资产投资预计完成34247亿元,其中铁路7780亿元、公路水路25417亿元、民航1050亿元。交通运输部部长李小鹏说,2020年实现了交通固定资产投资逆势增长,预计全年投产铁路营业里程4585公里,其中高铁2416公里,新改(扩)建高速公路12713公里,新增城市轨道交通运营里程1100公里。李小鹏表示,货运量连续多月保持正增长,其中11月份同比增长7.1%。预计全年完成港口货物吞吐量145.7亿吨,同比增长4.4%;快递业务量突破800亿件,同比增长30%。客运持续稳定恢复,11月营业性客运量已恢复至去年同期的67.4%,其中铁路恢复至79.4%、公路恢复至63.1%、水路恢复至72.6%、民航恢复至83.7%。全国36个中心城市公共交通客运量已恢复至去年同期的83.4%。全国303个地级以上城市和505个县级城市实现交通一卡通互联互通。

* 法国总统马克龙解除隔离
法国总统府24日发布新闻公报说,截至当日,法国总统马克龙已无新冠症状,根据相关规定,马克龙自当日起可以解除隔离。公报说,在隔离期间,马克龙保持远程办公,继续处理重要的国家事务。马克龙在公报中呼吁,在接下来的圣诞节假期期间,法国民众应重视疫情防控,遵守开窗通风、佩戴口罩、勤洗手等防疫行为准则。法国总统府17日宣布,马克龙当天确诊感染新冠病毒,并在确诊后随即开始自我隔离。根据法国的防疫规定,马克龙应自我隔离7天。

* 因疫情不能回家?英国公司推出罐装空气以解乡愁
随着英国疫情日趋严重,海外英伦游子返乡遥遥无期。英国一家公司趁机推出了来自家乡的罐装空气,供海外游子一解思乡之苦,甚至还提供定制服务。该公司目前正在出售来自英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的“正宗”罐装空气,让海外的英国人可以闻到家乡的气息。这款罐装空气定价25英镑(约合人民币221元),容量500毫升,带有软木塞,让用户可以在需要提振精神时随时打开吸一口。除了这四个英国地区外,该公司还可以根据特别需求采集英国特定地区的空气。该公司称,最近他们刚完成了一个威尔士人的订单,从威尔士西北部斯诺登尼亚山区采集了空气。与此同时,该公司还出售采集自伦敦地铁或诺福克炸鱼薯条店的特别限量版罐装空气。