听新闻学汉语 2019年5月10日

Category: Special Chinese
Published on Friday, 10 May 2019 23:07


今日话题:

* 商务部:中方最大程度展现诚意和善意 达成协议需双方共同努力
* 澳大利亚央行承认纸币印错单词:不影响“使用”
* 游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游

 

 

[Learning Guide][Right-Click Here to Download Podcast]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Powered by RapidPlugins

 

* 商务部:中方最大程度展现诚意和善意 达成协议需双方共同努力
商务部新闻发言人高峰9日表示,中方一直抱着极大诚意推动谈判,希望美方能相向而行,照顾彼此核心关切,抱着理性、务实的态度解决存在的问题。高峰是在商务部当日召开的例行新闻发布会上作出上述表示的。其间正值中方团队赴华盛顿与美方进行第十一轮中美经贸高级别磋商。此前,美方宣布拟于5月10日将2000亿美元中国输美商品的关税从10%上调至25%。“中美妥善解决经贸问题是全世界的期盼。”高峰说,在美方威胁加征关税的情况下,中方从大局出发,按原计划赴美举行第十一轮中美经贸高级别磋商,最大程度展现了中方推动谈判的诚意和善意。希望美方与中方共同努力,推动磋商取得新的进展。

* 澳大利亚央行承认纸币印错单词:不影响“使用”
澳大利亚中央银行澳大利亚储备银行9日承认,去年发行的新版50澳元(约合237.5元人民币)面值纸钞上印错一个单词。路透社报道,一名电台听众发现这个错误后,向电台发送一张新版50澳元纸币放大照。照片显示,英文单词responsibility(“责任”)在钞票上拼成了responsibilty,字母“l”后面少了“i”。澳大利亚央行发言人说,“澳大利亚储备银行意识到”这个印刷错误,但这些印错单词的纸钞“法律效力和功能均不会受影响”,“能够继续如常使用”。央行“下轮印刷时将更正拼写错误”。央行最近一份年度报告显示,印钞企业2017至2018年度出厂2.27亿张钞票,其中新版50澳元面值纸钞占大约81%。现阶段流通的新版50澳元纸钞约有4600万张。

* 游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游
荷兰旅游委员会在近期发布的《2030年展望报告》中表示,目前已没必要吸引更多游客、推广荷兰旅游业了,因为该国已严重拥挤,很多景点不堪重负。荷兰以郁金香和风车闻名于世。由于过度拥挤,该国旅游部门将尝试限制外国游客人数。荷兰旅游部门表示,“更多并不意味着更好”,该国将不再推广旅游,转而开始“旅游管理”。2017年,约有1800万游客到访荷兰,超过了荷兰人口总数,到2030年预计这一数字将增加到2900万。旅游部门官员提醒说,荷兰众多热门景区,特别是阿姆斯特丹,游客爆满,这会导致当地居民生活质量下降,使他们反对外国游客的到来。荷兰旅游部门希望吸引“能为本国增值且不惹麻烦的高质量游客”,并敦促推出“发展和阻止并行”的政策,防止一些不受欢迎的游客到来。