五十步笑百步
- Details
- Category: 日常用语
- Published on Thursday, 14 January 2021 22:54
张路：大家好，我是张路。
珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。
张路：珺慧，今天我们要给大家讲哪个俗语呢？
珺慧：今天我想给大家讲讲“五十步笑百步”这个俗语。
张路：好啊。据说这个俗语是出自《孟子》这本书的，对吧？
珺慧：是的。这本书的作者是孟子，孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，也是儒家学派的代表人物，与孔子并称“孔孟”。在《孟子》这本书中就记载了“五十步笑百步”的故事。
张路：那你快给大家讲讲吧。
珺慧：好的。有一次，魏国的国王见到孟子，就问他：“我对我的国家和人民真的是非常负责！河内的百姓没得吃，我就把那里的百姓送到河东，同时把河东的粮食运到河内。如果河东的百姓没得吃，我也这样做。看看周围的国家，没有哪个国王像我这样用心的。可是周围国家的百姓并没有减少，我的百姓也并没有因为我的用心而增加，这是为什么呢？”孟子回答说：“您喜欢战争，那就让我用战争作个比喻吧。两个国家的战争已经开始了，可是有人却准备逃跑，有一个人跑了一百步停下，还有一个人跑了五十步停下。那个跑了五十步的人耻笑那个跑了一百步的人，您觉得怎么样呢？”国王说：“不可以。两个人都是逃跑，只不过一个跑得远一点，一个跑得近一点。”孟子说：“如果您懂得这个道理，那就不要希望自己的百姓比周围国家的多了。因为您虽然关心人民，但是也跟别的国王一样喜欢战争，所以您就是那个跑了五十步的人，您国家的百姓怎么会比别的国家更多呢？”所以，“五十步笑百步”的意思就是说打仗时，逃跑了五十步的士兵耻笑逃跑了一百步的士兵，其实性质一样，只是程度有所不同。后来这个俗语就比喻双方差不多，没有什么大的区别。
张路：珺慧解释得很清楚。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
[Learning Guide] [Learning Guide Pinyin] [Right-Click Here to Download Podcast]
这是我的朋友
- Details
- Category: 日常用语
- Published on Thursday, 07 January 2021 10:15
丽莎：小云，我给你介绍一下，这是我的朋友，Jackie，她是从纽约来的。
小云：Jackie，你好，欢迎你来北京。
Jackie：谢谢你，小云。
小云：噢，你的汉语说得真不错。你来这儿是出差还是旅行？
Jackie：实际上两个目的都有。我来北京见客户，顺便旅行。
小云：你打算呆多长时间？
Jackie：差不多一个月。我希望工作能顺利完成，那样我就有更多时间游览北京了。
小云：那我可以做你的向导。
Jackie：那太好了，非常感谢。
小云：不用客气，这个周末我们有一个参观老北京胡同的活动，如果你有时间，可以参加。
Jackie：当然了，我对老北京的胡同特别感兴趣。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
[Learning Guide] [Learning Guide Pinyin] [Right-Click Here to Download Podcast]
远亲不如近邻
- Details
- Category: 日常用语
- Published on Thursday, 31 December 2020 18:07
张路：大家好，我是张路。
珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。
张路：中国人非常重视人际关系。比如，中国人把亲人看得非常重要，每到过年过节，无论多么忙都要赶回家陪亲人。
珺慧：张路说得没错。不过，中国人重视人际关系也不只体现在对亲人的重视上，实际上，中国人也非常重视自己的邻居、朋友。所以，在中国，有“远亲不如近邻”这个俗语。这里，“远亲”指的是远方的亲人，“近邻”是指住得很近的邻居。我们可以想象，如果你遇到了一件非常紧急的事情，虽然你有亲人，可是亲人在很远的地方，想帮也帮不上忙；而那些住在你家附近的邻居却可以第一时间帮你解决问题和困难。
张路：没错。所以，这个俗语就是说住在身边的邻居、朋友往往会比远方的亲人更能及时帮助你。这也说明了邻居和朋友的重要性。
珺慧：好的。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
[Learning Guide] [Learning Guide Pinyin] [Right-Click Here to Download Podcast]
去滑雪
- Details
- Category: 日常用语
- Published on Thursday, 24 December 2020 09:40
小云：你要和我一起去滑雪吗？我听说有一个新的滑雪场很不错。
丽莎：可我不会滑雪啊。
小云：不用担心，他们给新手提供免费培训，滑雪路线也比较安全，很适合你。
丽莎：听起来不错。你知道的，我最担心的问题是安全。我不擅长运动，所以很担心自己受伤。
小云：这样吧，我帮你找一位专业的教练，指导你练习。
丽莎：那太好了。咱们什么时候去？
小云：周六早上八点，我来接你。
丽莎：好的。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
[Learning Guide] [Learning Guide Pinyin] [Right-Click Here to Download Podcast]
Read more...